Sistema de controle de tráfego aéreo do Reino Unido falha

Os passageiros aéreos no Reino Unido estão sofrendo “graves atrasos” depois que o sistema de controle de tráfego aéreo do país caiu na segunda-feira. O National Air Traffic Services (NATS) disse que o “problema técnico” já foi resolvido, mas as filas não desaparecem rapidamente, mesmo quando você trabalha com os melhores enfileiradores do mundo.

“Estamos agora a trabalhar em estreita colaboração com as companhias aéreas e aeroportos para gerir os voos afetados da forma mais eficiente possível”, afirmou a NATS num comunicado. "Nossos engenheiros monitorarão cuidadosamente o desempenho do sistema à medida que retornarmos às operações normais. O problema de planejamento de voo afetou a capacidade do sistema de processar automaticamente os planos de voo, o que significa que os planos de voo tiveram que ser processados ​​manualmente, o que não pode ser feito no mesmo volume, portanto a exigência de restrições de fluxo de tráfego. Nossa prioridade é sempre garantir que todos os voos no Reino Unido permaneçam seguros e lamentamos sinceramente a interrupção que isso está causando. Entre em contato com sua companhia aérea para obter informações sobre como isso pode afetar seu voo. "

O Aeroporto de Heathrow disse que os voos permanecerão “significativamente perturbados” durante o resto da segunda-feira, apesar do problema técnico com o controle de tráfego aéreo ter sido resolvido.

Um porta-voz disse: “Pedimos aos passageiros que só viajem para o aeroporto se o seu voo for confirmado como ainda em operação.

“As equipes em Heathrow estão trabalhando ao máximo para minimizar os impactos e ajudar aqueles cujas viagens foram afetadas”.

Não voe a menos que seja necessário, em outras palavras. A British Airways não realizou nenhum voo durante todo o dia e “todos os balcões de check-in estão fechados”, relata a Sky News.

As pessoas estão gritando "Os Russos!" mas é muito mais provável que os sistemas antigos finalmente desapareçam. É muito caro substituí-los – até que uma emergência força o problema a um custo ainda maior.

A emissora britânica Channel 5 exibiu Titanic Sub: Lost At Sea no mesmo dia em que todos os cinco passageiros do submersível Titan foram anunciados mortos. O documentário, criado pela ITN, um… LEIA O RESTO

Costumo postar sobre prisões e abolição, principalmente no contexto dos Estados Unidos. Afinal, o autodenominado farol intergaláctico da democracia e da liberdade, e o criador do excepcionalismo… LEIA O RESTO

Enquanto o Reino Unido se prepara para coroar o rei Carlos III, há outro grupo de membros da realeza que vale a pena conferir: os Reis e Rainhas Perolados de Londres. Neste vídeo, ouça… LEIA O RESTO

Agradecemos ao nosso patrocinador por tornar este conteúdo possível; não foi escrito pela equipe editorial nem reflete necessariamente seus pontos de vista. TL;DR: De agora até 4 de setembro,… LEIA O RESTO

Quantas vezes por dia seu telefone toca, mas é apenas mais uma chamada de spam ou telemarketing? É muito frustrante quando você precisa manter a campainha ligada para assuntos importantes… LEIA O RESTO

Agradecemos ao nosso patrocinador por tornar este conteúdo possível; não foi escrito pela equipe editorial nem reflete necessariamente seus pontos de vista. Experimente o seu bairro como um todo… LEIA O RESTO